Кольское саамское радио могут закрыть за долги (на русском и эстонском языках)

Один из самых престижных многосторонних проектов Баренцрегиона в сфере содействия коренным народам, Кольское саамское радио, находится перед угрозой закрытия.

Полученные гранты предназначались для покрытия стартовых затрат – но не на текущие расходы.

Из студии в селе Ловозеро (по-саамски Луяввьр) шли местные новости из всех саамских поселков Кольского полуострова, которые также передавались на саамские радиостанции Норвегии, Финляндии и Швеции.

Кольское саамское радио не зависит от политических партий и государственных органов. Крупным бизнесом содержание программ также не контролируется. Но журналистский коллектив должен получать зарплату. На данный момент долги радиостанции достигли 256.000 руб. (7.000 евро), сообщает Саамское радио NRK (Норвегия).

"Если в ближайшее время мы не сможем найти необходимые средства, чтобы как можно скорее покрыть долги, нам придется закрыться", – сказал Александр Пауль в интервью саамскому радио NRK. По его мнению, раз закрывшись, радиостанции уже трудно будет возобновить работу.

По данным barentsobserve, один из немногих источников дохода – продажа телевизионных новостей скандинавскому саамскому новостному телеканалу Oddasat. Норвежское отделение Oddasat платит коллегам из Ловозера по 8.000 норвежских крон (750 евро) за репортаж, которых может быть не больше четырех в месяц. Для функционирования радиостанции этого совершенно недостаточно. В конце 2007 г. иностранное финансирование прекратилось, и Кольское саамское радио должно было существовать самостоятельно.

Murman.ru

Koolasaami raadio, mis on Barentsi regiooni üks tuntuimatest koostööprojektidest põlisrahvaste toetamise alal, on võlgade pärast sulgemisohus.

Välismaine abi oli mõeldud vaid raadio stardirahaks, mitte igapäevakulude katteks. Praeguseks on raadio võlad kasvanud 256 000 rublani (7000 eurot), teatab Norra saami raadio NRK.

"Kui me lähemal ajal võlgade maksmiseks vajalikke vahendeid ei leia, peame raadio kinni panema," rääkis Aleksandr Paul intervjuus NRKle. Ent hiljem on tema sõnul juba raske tööd uuesti alustada.

BarentsObserveri andmeil on raadio üheks võimalikuks tuluallikaks teleuudiste müümine Skandinaavia saami telekanalile Oddasat. Norrakad maksavad oma Venemaa kolleegidele 750 eurot reportaaži eest, ent neid võib olla vaid neli tükki kuus. Raadio finantseerimiseks sellest ei piisa.

Lujavri külas tegutsev koolasaami raadio levib Koola poolsaare saami külades ning edastab saateid ka Norra, Soome ja Rootsi saami raadiotele.

Fenno-Ugria Asutus

Читайте также:
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ ОСТАВЛЯТЬ КОММЕНТАРИИ